Берат стоит на реке Осум, примерно в 120 километрах к югу от Тираны по дороге, и в 2008 году, когда его добавили к записи Гирокастры 2005 года, внесён в список ЮНЕСКО как редкий сохранившийся османский город. Прозвище ему дали белые дома, поднимающиеся ярусами по склону: у каждого ряды больших окон смотрят на долину, и построены они так, что ни один дом не закрывает вид другому.
Мангалем
Старый мусульманский квартал на северном берегу, прямо под крепостью, — это и есть тысяча окон. Улочки мощёные и крутые, дома XVIII–XIX веков, и в большинстве из них до сих пор живут. У подножия квартала стоят Королевская мечеть и мечеть Холостяков 1827 года, построенная для неженатых ремесленников города.
Крепость
Калая необычна тем, что внутри неё до сих пор живут люди — в домах среди руин византийских церквей. Стены в основном XIII века, на более древнем основании, а территория так велика, что на осмотр уходит час. Подъём пешком занимает около двадцати минут, и вид на оба берега Осума — главная причина подняться.
Музей Онуфрия
Внутри крепости, в соборе Успения Богородицы, построенном в 1797 году, хранятся иконы Онуфрия — художника XVI века, известного красным пигментом, рецепт которого так и не был записан. Резной позолоченный иконостас собора — один из лучших в стране.
Горица
Христианский квартал на южном берегу тише, и отсюда лучший вид на Мангалем, особенно ближе к вечеру, когда солнце освещает белые фасады. Берега соединяет мост Горица: каменный мост с семью арками через Осум восходит к 1770-м годам, когда его построил Ахмет Курт-паша, правитель Бератского пашалыка; в 1920-х годах он был в значительной мере перестроен после повреждений 1918 года.
Окрестности
У каньона Осум, выше по течению в сторону Чороводы, скалы поднимаются примерно до восьмидесяти метров; рафтинг проводят весной, когда вода высокая. На горе Томори высотой 2416 метров стоит бекташийская святыня, куда в августе приходят паломники разных вер.
Практическое
Автобус из Тираны идёт около двух с половиной часов. Номер в отреставрированном османском доме в Мангалеме или Горице стоит примерно 25–55 евро. Брусчатка отполирована и скользкая в дождь, а старые кварталы — сплошные ступени: чемодан на колёсах здесь ошибка.
Когда ехать
С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В июле и августе в долине больше 35 градусов, а в крепости мало тени. Весной Осум полноводен — тогда и стоит ехать в каньон.